Ο Μίκης Θεοδωράκης στη Νέα Υόρκη το 1970 (ντοκουμέντο)

Το 1970 ο Μίκης Θεοδωράκης βρέθηκε για 2-3 μέρες στη Νέα Υόρκη για να πάρει μέρος στη Σύνοδο Νέων του ΟΗΕ (ως πρόεδρος των Λαμπράκηδων και του Πατριωτικού Μετώπου).  Εκεί συνάντησε το δημοσιογράφο του ραδιοφωνικού σταθμού της Βοστώνης WBAI Bob Kuttner, στον οποίο έδωσε μια μισάωρη συνέντευξη.  Ο Θεοδωράκης ήταν και το τιμώμενο πρόσωπο και κύριος ομιλητής σε μια συγκέντρωση υπέρ της δημοκρατίας στη Ελλάδα που έγινε στο Manhattan Center.  Εκεί τον χαιρέτησε και τον καλωσόρισε ο μεγάλος αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Άρθουρ Μίλλερ, που ως πρόεδρος της διεθνούς οργάνωσης PEN είχε πρωτοστατήσει στη διεθνή καμπάνια για την απελευθέρωση του φυλακισμένου Θεοδωράκη.  Στη συνέχεια πήρε το λόγω ο Μίκης, που αφού μίλησε εναντίον της χούντας, έπαιξε και μερικά τραγούδια.  Ανάμεσα στα τραγούδια μίλησε και για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές, τα βασανιστήρια, το τακ-τακ τακ-τακ με τον Αντρέα Λεντάκη.  Η ραδιοφωνική εκπομπή αυτή αποτελεί ντοκουμέντο του αντιδικτατορικού αγώνα κι ενός άγνωστου, ξεχασμένου πια διήμερου του Μίκη Θεοδωράκη στη Νέα Υόρκη τον Ιούλιο του 1970.

In July of 1970, Mikis Theodorakis visited New York City to attend the UN World Youth Assembly (Theodorakis was president of the junta-disbanded Lambrakis Youth, and also of the Patriotic Front).  While in NYC, he met with Boston's WBAI radio's journalist, Bob Kuttner, to whom he gave a 30-minute interview.  He also was honored and was the key speaker at a rally for democracy in Greece which took place at the Manhattan Center.  At this rally, he was introduced by noted playwright Arthur Miller, who as president of International PEN, had been a leader in the global campaign for Theodorakis' release from the junta's prisons.  Following Miller's introduction, Mikis took the stage to speak against the junta and then to play some of his songs.  In between the songs, he describes the conditions of imprisonment in Greece, the torture, his "tock-tock" morse code rapping on the prison walls with fellow inmate Andreas Lentakis.  This radio show is an important document of the anti-dictatorship struggle and of a long-forgotten all but unknown couple of days Mikis Theodorakis spent in New York City in July of 1970.

Πηγή: https://www.youtube.com/watch?v=SHkIYo_IjXM&feature=share&fbclid=IwAR2vx1PpRSEA-eznTPe-7rP4sFNuGd-d0CwAeTtfwtGhghICOWGixDC2m4U