Η ΕΛΒΕΤΙΑ, Ο ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΚΑΙ ...ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚH - του Γιώργου Σγούρδου

Αγαπητοί αναγνώστες,

Με αφορμή το ρεσιτάλ σε έργα του Μίκη Θεοδωράκη, με τη φωνή της Μπέττυς Χαρλαύτη, στη Λωζάννη της Ελβετίας, δημοσιεύουμε πιο κάτω το ενδιαφέρον άρθρο του φίλου του Θεοδωρακισμού/Theodorakism και Έλληνα της Ελβετίας, Γιώργου Σγούρδου!

Οι συντελεστές του Θεοδωρακισμού/Theodorakism.gr

 

Η ΕΛΒΕΤΙΑ, Ο ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΚΑΙ ...ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΗ.
LA SUISSE, LE COMTE CAPODISTRIA ET ...UN CONCERT

Πόσα κοινά στοιχεία μπορεί να έχει μια συναυλία-αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη στην Ελβετία με τον ...Ιωάννη Καποδίστρια; 

Αναφερόμαστε στη συναυλία που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 12 Νοεμβρίου στην αίθουσα Paderewski (Casino de Montbenon) στη Λωζάννη, με τη Μπέττυ Χαρλαύτη στο τραγούδι και τον Γιάννη Μπελώνη στο πιάνο (και οι δυο είναι μέλη της Ορχήστρας "Μίκης Θεοδωράκης". 

Έχουμε και λέμε:

- Η μεγαλοπρεπής αίθουσα της συναυλίας (χωρητικότητας 500 θέσεων) πήρε το όνομά της από τον μεγάλο μουσικό Ignacy Paderewski (1860-1941) που έζησε στην περιοχή της Λωζάννης για 40 χρόνια περίπου. O Paderewski ανακηρύχθηκε bourgeois d'honneur της πόλης της Λωζάννης το 1933. Ο τίτλος αυτός είναι πολύ σημαντικός κι έχει δοθεί μόλις σε 10 προσωπικότητες από το 1816 ως σήμερα. Ανάμεσά τους, ενδεικτικά: ο συγγραφέας C.F. Ramuz, ο στρατηγός Dufour και ο Pierre de Coubertin. Πρώτος απ' όλους τιμήθηκε με τον τίτλο αυτό ο Ιωάννης Καποδίστριας ακριβώς πριν από 200 χρόνια, το 1816 (ανακηρύχθηκε επίσης Επίτιμος Πολίτης του καντονιού του Vaud). Με αυτό τον τρόπο αναγνωρίστηκε επισήμως ο σημαντικός ρόλος του στην εξασφάλιση της ενότητας και της ουδετερότητας της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, κυρίως με τις ενέργειές του στο Συνέδριο της Βιέννης (1814-15).

- Ο Μίκης Θεοδωράκης συνέθεσε τη μουσική του θεατρικού έργου του Νίκου Καζαντζάκη "Καποδίστριας" πριν από 40 χρόνια (1976).

- Το 2013, ο Μίκης Θεοδωράκης, κατά την τελετή αναγόρευσης του σε επίτιμο μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, δήλωσε ότι έχει ένα όραμα: "η Ελλάδα να γίνει η Ελβετία του Πολιτισμού και της Ειρήνης. Με σύμβολα την Ακρόπολη των Αθηνών, παγκόσμιο σύμβολο Πολιτισμού, την Ολυμπία και τους Δελφούς, παγκόσμια σύμβολα της Συναδέλφωσης μεταξύ των Λαών και της Ειρήνης." (για να είμαστε δίκαιοι, παρόμοια ιδέα είχε διατυπωθεί κι από τον Μανώλη Ρασούλη, φίλο του Μίκη Θ., 25 χρόνια νωρίτερα).

- Η Μπέττυ Χαρλαύτη, προς το τέλος της υπέροχης συναυλίας, μας υπενθύμισε το όραμα του Μίκη για την Ελλάδα που αναφέραμε προηγουμένως. Στη συνέχεια, καταχειροκροτήθηκε από το κοινό (που το αποτελούσαν ως επί το πλείστον Ελβετοί), όταν αφιέρωσε τη βραδιά στη μνήμη του Ιωάννη Καποδίστρια που τόσο εργάστηκε για το καλό της Ελλάδος και της Ελβετίας.

Ήταν, ομολογουμένως, ο πιο ταιριαστός επίλογος γι' αυτή τη μαγευτική βραδιά!

Λωζάννη, 16.11.2016

Γεώργιος Σγούρδος
Μέλος του Συλλόγου Ελλήνων Λωζάννης "Εστία" και εκπρόσωπος στην Ελβετία της Εταιρείας Μελέτης Έργου Ιωάννη Καποδίστρια.

---------------------------------------------
Résumé en français (ελεύθερη απόδοση από Γ.Σγ.)

LA SUISSE, LE COMTE CAPODISTRIA ET ...UN CONCERT

Quels sont les points communs entre un concert-hommage au compositeur Mikis Theodorakis qui a eu lieu en Suisse récemment et ...Ioannis Kapodistrias? Voyons!

- La splendide salle Paderewski (Lausanne) de 500 places, où le concert de musique grecque a eu lieu le 12.11.2016, a pris son nom du célèbre musicien Ignacy Paderewski (1860-1941) qui a vécu dans la région de Lausanne pendant 4 décennies. J. Paderewski a été nommé bourgeois d'honneur de la ville de Lausanne en 1933. Ce titre n'a été attribué qu'à dix personnalités depuis 1816 jusqu'à nos jours: entre autres, C.F. Ramuz, le Général Dufour et le Baron Pierre de Coubertin. En 1816, Ioannis Kapodistrias (Jean Capodistria) a été nommé premier bourgeois d'honneur de Lausanne et citoyen d'honneur deu canton de Vaud, en reconnaissance de son rôle décisif dans l'histoire de la Confédération Helvétique et, en particulier, dans l’affirmation du statut de la neutralité (Congrès de Vienne, 1814-15).

- Mikis Theodorakis a composé il y a 40 ans (en 1976) la musique pour la pièce de théâtre "Kapodistrias" de Nikos Kazantzakis.

- En 2013, Mikis Theodorakis, lors d'une cérémonie de l'attribution du titre du membre d'honneur de l'Académie d'Athènes, a exprimé son rêve pour son pays: "Je veux que la Grèce devienne une Suisse de culture et de paix. Avec, comme symboles, l'Acropole d'Athènes -symbole mondial de culture, Olympie et Delphes -symboles universels de fraternité entre les peuples et de paix".

- Vers la fin du concert, Betty Harlafti -après avoir charmé le public avec sa voix- a dédié la soirée à Ioannis Kapodistrias qui a tant aidé nos deux peuples, les Suisses et les Grecs.

Ainsi, le concert s'est terminé en toute beauté...

Lausanne, 16.11.2016

Georgios Sgourdos

Membre de l'Association Hellénique de Lausanne "Estia" et représentant en Suisse de la Société d’étude de l’œuvre de Ioannis Kapodistrias.